Man skulle tro at det var ganske enkelt å flytte til USA når man kan språket og er oppvokst med amerikansk musikk, tv og film. Men vi mangler fremdeles mange kulturelle referanser og kunnskap, og det har vi spesielt merket etter at barna begynte i barnehage her.
Alma kom hit uten å snakke engelsk, men nå skravler hun i vei på det nye språket og kommer hjem syngende på sanger hun har lært. Noen har vi hørt om, men andre ganger har vi ikke peiling på hva hun synger på. Frustrasjonen hennes blir derfor stor når hun ikke får oss til å synge sangen hun vil høre. Løsningen har vært å finne barnesanger på youtube, så nå kan jeg i hvert fall synge riktig på 4-5 engelske barnesanger, og mitt kritiske publikum er så langt svært fornøyd med det jeg har lært.
I jakten på barnesanger fant jeg forresten denne absurde versjonen av "Ba Ba Black Sheep". Panfløytevarsel!
Ha ha, funky versjon av Bæ bæ:) Til opplysning synges denne sangen i en barnehage i Hokksund også!
SvarSlettSå flinke de er!
SvarSlettNå slipper jeg i hvert fall å synge "Yes sir, yes sir, mumlemumle". Og "One for the master, and one for the slave". Det låt logisk i mitt hode :p